-
1 В связи с тем
General subject: см. \<i\>"в связи с тем, что"\</i\> (http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2067591_1_2) -
2 в связи с тем
• v souvislosti s tím -
3 в связи с тем, что
В связи с тем что-- Due to the fact that there is little practical difference between TNH and Tmax, the homogeneous temperature limit, for simplicity, is assumed to apply for all pressures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в связи с тем, что
-
4 в связи с тем, что
whereasВ СВЯЗИ С ТЕМ, что Джон Браун ушел с должности директора вышеупомянутой Корпорации,
РЕШЕНО, что директором Корпорации будет выбрана Мэри Блэк на последующий год и она будет находиться в должности до следующего ежегодного собрания акционеров или пока не будет назначен или выбран ее преемник.
WHEREAS John Brown has resigned as a director of the Corporation;
RESOLVED that Mary Black be elected as a director of the Corporation for the ensuing year to hold office until the next annual meeting of shareholders or until her successor is appointed or elected.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в связи с тем, что
-
5 в связи с тем что
в связи с тем, что whereas, -
6 (амер.) ограничение свободы слова государством в связи с тем, что произносимая речь может вызвать агрессию оратора (противоречит первой поправке конституции США , которая гарантирует свободу слова и печати)
Poetry: heckler's vetoУниверсальный русско-английский словарь > (амер.) ограничение свободы слова государством в связи с тем, что произносимая речь может вызвать агрессию оратора (противоречит первой поправке конституции США , которая гарантирует свободу слова и печати)
-
7 в связи с тем, что
1) General subject: due to the fact that, because of the fact that, whereas (used especially in formal preambles), considering that, it being the case that, because2) Sakhalin energy glossary: given that, sinceУниверсальный русско-английский словарь > в связи с тем, что
-
8 говорить на условиях анонимности в связи с тем, что вопрос н
Универсальный русско-английский словарь > говорить на условиях анонимности в связи с тем, что вопрос н
-
9 говорить на условиях анонимности в связи с тем, что расследование ещё
Универсальный русско-английский словарь > говорить на условиях анонимности в связи с тем, что расследование ещё
-
10 извинение в связи с тем, что необходимо покинуть собравшихся
Jargon: I have to lease excuse me (особенно чтобы выйти в ванную комнату или в туалет), have to see a man about a dog (особенно чтобы выйти в ванную комнату или в туалет)Универсальный русско-английский словарь > извинение в связи с тем, что необходимо покинуть собравшихся
-
11 наверно нет подростка, который бы не имел проблем с законом в связи с тем или иным правонарушением
Универсальный русско-английский словарь > наверно нет подростка, который бы не имел проблем с законом в связи с тем или иным правонарушением
-
12 скидка с цены товара (скидка с цены товара , предоставляемая продавцом покупателю при досрочной оплате либо в связи с тем , что качество товара ниже предусмотренного договором.)
Trade: decortУниверсальный русско-английский словарь > скидка с цены товара (скидка с цены товара , предоставляемая продавцом покупателю при досрочной оплате либо в связи с тем , что качество товара ниже предусмотренного договором.)
-
13 созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого
Diplomatic term: convene a session upon the concurrence of a majority in the requestУниверсальный русско-английский словарь > созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого
-
14 ограничение свободы слова государством в связи с тем, что произносимая речь может вызвать агрессию оратора
Poetry: (амер.)(противоречит первой поправке конституции США, которая гарантирует свободу слова и печати) heckler's vetoУниверсальный русско-английский словарь > ограничение свободы слова государством в связи с тем, что произносимая речь может вызвать агрессию оратора
-
15 в связи с тем, что
prepos.busin. aufgrund der Tatsache -
16 неприменимость в связи с тем, что истёк срок давности
nlaw. NichtverjährungУниверсальный русско-немецкий словарь > неприменимость в связи с тем, что истёк срок давности
-
17 в связи с тем, что...
prepos.gener. a causa de..., debido a que -
18 следить за тем, что передается по каналу связи
следить за тем, что передается по каналу связи
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4510]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > следить за тем, что передается по каналу связи
-
19 технология LTE построения сетей беспроводной связи
технология LTE построения сетей беспроводной связи
Технология построения сетей беспроводной связи поколения, следующего за 3G, на базе IP-технологий, отличающаяся высокими скоростями передачи данных. Соответствующий стандарт разработан международным партнерским объединением 3GPP.
Цель разработки стандарта LTE - обеспечить возможность создания высокоскоростных систем сотовой связи, оптимизированных для пакетной передачи данных со скоростью до 300 Мбит/с в нисходящем канале (от базовой станции к пользователю) и до 75 Мбит/с в восходящем канале. Пиковые скорости передачи данных в ранних реализациях должны составлять более 100 Мбит/с в нисходящем канале и более 50 Мбит/с в направлении от пользователя.
Для реализации скоростей до 300 Мбит/с планируется использовать технологию MIMO в конфигурации антенн 4x4.
LTE лучше использует частотный спектр, отличается повышенной емкостью и меньшими значениями задержки (latency). Увеличение скорости передачи данных способствует повышению качества предоставляемых услуг, ускоряет распространение новых мультимедийных сервисов (многопользовательские игры, социальные сети, видеоконференции, системы мониторинга и М2М, интерактивные он-лайн приложения и др.). Внедрение технологии LTE позволяет операторам уменьшить капитальные и операционные затраты, снизить совокупную стоимость владения сетью, расширить свои возможности в области конвергенции услуг и технологий, повысить доходы от предоставления услуг передачи данных.
LTE-Advanced
В апреле 2008 года сообщалось, что 3GPP согласовал планы дальнейшей эволюции LTE с тем, чтобы они соответствовали последним заявлениям ITU по развитию технологии IMT-Advanced. Требования к LTE-Advanced будут сформулированы в новом техническом докладе 3GPP: TR 36.913 "Requirement for LTE-Advanced". Такое решение было принято на заседании 3GPP Technical Specification Group (TSG) RAN, завершившемся в Шеньжене, КНР. Документы совещания можно найти на ftp сервере 3GPP в REV-080058. [Источник: http://www.mforum.ru].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технология LTE построения сетей беспроводной связи
-
20 обратные производственные связи
обратные производственные связи
1. В теории межотраслевых балансов — передача отраслями-потребителями части их продукции отраслям-поставщикам средств производства для выпуска этой же продукции. Естественный (прямой) поток хозяйственных связей включает, например, последовательность таких затрат: уголь — электроэнергия — металлы — машины. Тогда обратными будут затраты электроэнергии в угледобыче, износ машин в производстве электроэнергии и т.д. Все общественное производство представляет собой в этом смысле сочетание прямых и обратных производственных связей. 2. В теории оптимального функционирования экономики под О.п.с. понимаются экономические взаимодействия, вызываемые тем, что ограниченные ресурсы могут использоваться в народном хозяйстве с неодинаковой эффективностью. Величины О.п.с. служат инструментом перехода в расчетах планов от локальных критериев эффективности отдельных хозяйственных звеньев к глобальному критерию оптимальности. См. подробнее: Дифференциальные затраты народного хозяйства, Затраты обратной связи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратные производственные связи
См. также в других словарях:
в связи с тем(,) что — союз Синтаксические конструкции, присоединяемые союзом «в связи с тем, что», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания обычно ставится между частями союза (перед словом «что»). Последнее было особенно мило в связи… … Словарь-справочник по пунктуации
В связи с тем что — СВЯЗЬ, и, о связи, в связи и в связи, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в связи с тем, что — см. связь; в зн. союза. По той причине, что, на основании того, что. Обдумывал положение в связи с тем, что собирался уехать … Словарь многих выражений
в связи с тем, чтобы — см. связь; в зн. союза. В целях того, чтобы. Провёл опрос в связи с тем, чтобы выяснить общественное мнение … Словарь многих выражений
В Связи С Тем Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением причины (обусловливающей действие главной части), соответствуя по значению сл.: так как, вследствие того что, по той причине что. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
в связи с тем что — в связи с те/м что, союз … Слитно. Раздельно. Через дефис.
связи с — ▲ при ↑ связь в связи с (предлог. # этим). в связи с тем, что (союз) … Идеографический словарь русского языка
Связи с общественностью — Связи с общественностью, пиар (англ. Public Relations связи с общественностью, отношения с общественностью, общественные связи, общественные отношения, общественное взаимодействие; сокращённо: ПР пи ар) технологии создания… … Википедия
СВЯЗИ КОТЛА — изделия в форме цилиндрических стержней, служащие для укрепления плоских стенок парового котла. В паровозном котле в зависимости от места расположения различают несколько видов С. к. Боковые, или распорные, для взаимного укрепления вертикальных и … Технический железнодорожный словарь
в связи с тем что — союз … Орфографический словарь русского языка
СВЯЗИ МЕРЫ — количественные показатели тесноты и направления связи. С.М. конструируются таким образом, чтобы их значения изменялись в интервале [0; 1] или [ 1; 1]. Значение коэффициента, равное нулю, может свидетельствовать как об отсутствии связи между… … Социология: Энциклопедия
